반응형
글을 읽는 사람이랑 번역하는 사람은 조금 괴리감이 큼...
예를 들어서 5천자 기준으로 보면
읽는 사람 : 에잉 내용이 적넹...
역자 : 헠헠헠헠...
1만자 기준이면
읽는 사람 : 그래도 조금 읽을만한데 뭔가 2% 부족해.
역자 : 커헉커헉... 어깨가...
2만자 기준.
읽는 사람 : 아, 이제 좀 글 같네.
역자 : 헠헠헠... 어깨... 내 어깨가...
3만자 기준
읽는 사람 : 오 좀 길다.
역자 : 아무런 생각이 안듬. (gg)
인데.... ㅂㄷㅂㅂㄷㅂㄷ...
이번에 학교 제일의 미소녀 11화 한번에 올리고 추가로 2화 더 올려서 총 2만 7천자가량 올렸는데... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이거 보통 일반 라노벨 한권의 5분의 1량이에요...
헠헠....
반응형
댓글