티스토리

페텔찌네 나태한 저장소
검색하기

블로그 홈

페텔찌네 나태한 저장소

welcomeiscream.tistory.com/m

나태해.......

구독자
36
방명록 방문하기
공지 소설 번역 진척도 0.3Ver (20⋯ 모두보기

주요 글 목록

  • 나의 행복한 결혼 일러스트 2개 작가님 트위터에서 퍼왔습니다~ 공감수 1 댓글수 1 2020. 6. 23.
  • 다음주 화요일까지 아무것도 안 올라옵니다. 제가 개인적인 사정으로 급하게 처리하고 받아야하는게 좀 있어서...;; 이게 한 두푼 걸려있는 문제가 아니라서 죄송합니다.ㅠㅠ 화요일날 이후에 찾아뵙겠습니다. 공감수 3 댓글수 1 2020. 6. 6.
  • 오늘은 안 올라옵니다. 으... 하복부가 아파서 병원가서 검사했더니 용종 + 혈관 + 염증 발견되서 진통제먹고 있습니다. 다행이 맹장은 아니라서 괜찮습니다만 조금만 안정 취할게요. 내일은 결혼과 검성을 들고 찾아오겠습ㄴ다. 공감수 3 댓글수 2 2020. 5. 25.
  • 번역은 내일부터 다시 올라옵니다. 고양이를 떠나 보낸건 떠나 보낸 일이고 언제까지 침울해 있을 수는 없으니... 번역은 내일부터 다시 재개합니다. 감사합니다. 공감수 3 댓글수 4 2020. 5. 21.
  • 번역이 좀 늦어질 수 있습니다. 만난지 1년 정도 된 길고양이 입니다.이름은 나비인데, 몇일전에 새끼 두 마리를 낳고, 한참 힘들어하더니 오늘 저녁에 갑자기 문 열어달라고 냐옹냐옹 거리면서 울덥니다.그래서 살짝 열어줬더니 늘 가던 화단에 앉아 있어서 그대로 뒀는데.얼마 안 지나서 찾아보니 온데간데 안보여서 동네 한 바퀴 돌고왔는데...화단에 풀 사이에서 눈을 뜬채로 죽어있더라구요.새끼라도 살려야해서 아마 좀 많이 늦어질 수 있습니다. 공감수 4 댓글수 8 2020. 5. 16.
  • 혹시 카톡으로 주소 공유하시는분? 혹시 카톡으로 주소 공유하시는 분 있으십니까? 제 블로그 전체 유입중에 5%가 카톡인데.... 혹여나 뭐 단톡방 같은데서 공유하시는건가요? 엄청나게 들어오시는데... 공감수 0 댓글수 4 2020. 5. 12.
  • 새로 게임 리뷰는 여기서 합니다. https://petel-game-review.tistory.com/ 혹여나 관심 있으시면 한 번만 와서 봐주세요.이제 막 시작한거라 별거 없긴 합니다만... 공감수 1 댓글수 2 2020. 5. 10.
  • 주말 및 공휴일은 쉽니다. 주말 및 공휴일은 번역이 올라오지 않습니다. 그리고 주말 중에는 가끔씩은 올라올 수도 있습니다 참고해주세요 공감수 2 댓글수 2 2020. 4. 30.
  • [팬픽] 옆집 꼬맹이가 날 따르게 된 건에 관하여 02화 "야, 명한아 거기 옆에 잘 들어라.""네." 그라인더가 돌아가는 소리가 귀에 들리고, 사방에서 사람 한명은 우습게 보낼만한 무게의 철근이 놓여있었다.처음에 이거 잘못 들다가 진짜 저 세상 문턱까지 갈 뻔했었지.지금이야 유령이 생겨서, 무작정 힘이 아니라 허리나 여러 부위를 활용하면서 잘 들고 있었다.그래도 덩어리 하나에 작게는 몇십 많게는 100kg을 가볍게 넘어가는 걸 들다보면 뼈마디가 부숴질 것 같은 감각이 느껴졌다.날씨는 겨울인데, 몸에서 흘러내리는 땀과 얼굴에 묻은 검은 가루들을 보면, 마치 여름처럼 느껴지기도 했다.그래도 지금은 비수기니까 망정이지, 한 여름에 40도에 육박하는 온도에서 온갖 보호장구를 착용하고 작업을 할때와 비교하면, 지금이 훨씬 낫긴 하지만. "야, 시발! 똑바로 안 하냐!.. 공감수 0 댓글수 2 2020. 3. 6.
  • 수수한 검성은 그래도 최강입니다 478화(웹) - 네타포함. 하도 산스이에 대한 욕이 좀 많아서... 크흡크흡... 개인적으로 변명 겸 좋아하는 작품의 옹호를 위해서... 한참 뒤에 있는 478화 시로쿠로 산스이를 미리 번역했습니다.사실, 수수한 검성은 그래도 최강입니다. 는 최강의 입장에서 고뇌라고 할까요? 인간성에 대한 문제가 끊임없이 나옵니다.주로 산스이의 스승 스이보쿠가 저지른 짓과 현재 산스이가 오버랩 되는 이야기가 많습니다.산스이를 보고 '왜 시벌 힘이 저렇게 있는데 저따구 대우를 받냐?' '왜 계속 참냐?'라고 하는데그건 다 산스이의 스승인 스이보쿠가 죽어라 열심히 가르쳐서 그렇습니다.산스이는 사실 스이보쿠 자신의 경험이 더해져서 '아, 시발 절대로 나처럼은 안 만들어야지!'하고 프린세스 메이커하듯이 키운게 바로 시로쿠로 산스이입니다.즉, 거의 완벽한.. 공감수 0 댓글수 2 2020. 3. 2.
  • 늘 생각하지만... 글을 읽는 사람이랑 번역하는 사람은 조금 괴리감이 큼... 예를 들어서 5천자 기준으로 보면 읽는 사람 : 에잉 내용이 적넹... 역자 : 헠헠헠헠... 1만자 기준이면 읽는 사람 : 그래도 조금 읽을만한데 뭔가 2% 부족해. 역자 : 커헉커헉... 어깨가... 2만자 기준. 읽는 사람 : 아, 이제 좀 글 같네. 역자 : 헠헠헠... 어깨... 내 어깨가... 3만자 기준 읽는 사람 : 오 좀 길다. 역자 : 아무런 생각이 안듬. (gg) 인데.... ㅂㄷㅂㅂㄷㅂㄷ... 이번에 학교 제일의 미소녀 11화 한번에 올리고 추가로 2화 더 올려서 총 2만 7천자가량 올렸는데... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이거 보통 일반 라노벨 한권의 5분의 1량이에요... 헠헠.... 공감수 0 댓글수 0 2020. 2. 25.
  • 수수한 검성 소설 2월 15일까지 번역 중단 여러가지 사정이 있어서 2월 15일까지 소설은 잠시 중단됩니다. 부디 양해부탁드립니다. 제가 담당하지 않는 소설은 역자분의 사정에 따라서 올라올 수 있습니다. 픽시브는 안 멈추고 올라올겁니당. 공감수 0 댓글수 1 2020. 1. 31.
  • 나의 행복한 결혼 코믹스 비공개합니다. 나의 행복한 결혼이 구글에서 성적인 사유 : 불륜조장으로 철퇴를 맞았습니다. 비공개로 전환합니다. 감사합니다. 공감수 0 댓글수 8 2020. 1. 31.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.